Disco!!!

Hola a todos!!
Debido a que estaba taaaaan cansada, no publique'  ayer, que es cuando debia haberlo hecho (nota: no es que se me haya olvidado de repente las normas ortograficas españolas de respente, es que estoy con un teclado ingles y no puedo poner tildes!!)
Pues eso, que el martes fue dia discoteca para los estudiantes de EF en una discoteca que se encontraba dentro de la discoteca (si el dj estaba en el altar)
Llegamos sobre las 11 de la noche porque tuvimos que esperar a unos cuantos (es ahi donde Fer se fue de vuelta a la residenia)
FUE GENIAL!!
La musica estaba muy bien, no ponen reggeaton (o solo las canciones mas famosas) y habia un muy buen ambiente.
En la residencia hay un par de arabes los cuales, nos invitaron a todos a una bebida (sin alcohol, mama)
Un amigo nuestro estuvo grabando dentro de la disco. Espero poder enseñaros los videos.
A las 3 cerraban el cotarro asi que llegamos a la residencia a las 3 y media de la noche, viendo como, unos arabes comian una gran pizza.
Y habiendo comido a las 6 de la tarda, pues como que nos moriamos de hambre :)
Asi que nos fuimos a la pizzeria varios, lloviendo y dando vueltas durante 20'
Ya habian cerrado, asi que nos fuimos a otra a 30' de distancia.
Al final la encontramos y un chico arabe nos invito al taxi :)
Pobre Fer...lo que tiene que aguantar...
Saludos a todos desde Bournemouth!!
P.D. Miriam I've just readed the final chapter of VK...Awesome!!

Peaceful Wendesday morning

ENGLISH

So, today, Wendesday, 8th of september. How did I spent this day?

I turns out that nobody takes lessons on wendesday mornings, because it is a tradition to go to the Disco every tuesday night. Sandra had gone there, and came back at 4:30 in the morning, so she had begged me not to wake her up until 11:30.

Whatever the case, I woke up at 8:00 to do some jogging along the beach. It was a good opportunity to know the place better, and I ran until I got to the Boscombe Pier, wich is near to the place where we are planning to have surfing lessons. I was a good, peaceful morning exercise.

I came back more or less at 9:00, took a shower and have breakfast. In this Residence, the kitchen is open from 8:00 to 10:00 for breakfast.

I returned to the room roughly at 10:00, where Sandra was still sleeping like a beautiful angel. I turned on the computer, and wrote the review of the movie I watched last night, Flightplan.

I helped Sandra to wake up at the hour she had told me to do so. She also got a shower, and later we had breakfast/lunch and set off to the school. Today she started the lessons at 12:40, and I at 14:20.

The lessons ended at 17:15 for both of us. Later in the afternoon the school had scheduled an activity to go the cinema, to watch a movie called The Last Exorcism. Sandra didn't go. She had planned to write an entry of this blog in the meantime, telling you how was her night at the Disco, and uploading some of her photos, but I'm afraid she was still very tired and may have to do this another day.

And... that was it, then I went to the Hotel, met Sandra, talk a bit and went to bed. See you tomorrow!

ESPAÑOL

Pues hoy, miércoles, 8 de septiembre. ¿Cómo he pasado el día?

Resulta que no hay clase los miércoles por la mañana, porque es una especie de tradición el ir a la discoteca los martes por la noche. Sandra había ido, y no volvió hasta las 4:30 de la mañana, así que me suplicó que no la despertara hasta las 11 y media.

En cualquier caso yo me desperté a las 8 para hacer un poco de "footing" a lo largo de la playa Fue una buena oportunidad para conocer mejor el lugar, y corrí hasta la "Pier de Boscombe", que está cerca de donde queremos dar clases de surf. Fue una buena y tranquila sesión de ejercicio matutino.

Volví a eso de las 9, me pegué una ducha y desayuné. En esta residencia la cocina está abierta de 8 a 10 para el desayuno.

Regresé a la habitación más o menos a las 10, donde Sandra seguía durmiendo como un ángel.
Encendí el ordenador y me puse a escribir la reseña de Flightplan, que la había visto la noche anterior.

Ayudé a Sandra a levantarse a la hora a la que me había dicho, también se pegó una ducha, comimos (ella desayunó/comió), y luego nos fuimos al colegio. Ella empezaba hoy las clases a las 12:40 y yo a las 14:20.

Las clases terminaron a las 17:15 para ambos. Más tarde el colegio había organizado una salida al cine para ver The Last Exorcism, pero Sandra no fue. Tenía planeado escribir una entrada del blog contándoos cómo le había ido en su noche en la discoteca, subiendo fotos y esas cosas, pero me temo que aún estaba muy cansada; ya lo hará otro día.

Y... ya está. Luego volví al Hotel, me encontré con Sandra, hablamos un poquito y nos fuimos a la cama.

¡Hasta mañana!

Crítica: "Plan de Vuelo: Desaparecida" (2005)

Ayer Sandra se fue a la discoteca, pero a mí al final se me quitaron las ganas y preferí quedarme a ver en el ordenador una peli llamada Flightplan (En España: Plan de vuelo: Desaparecida).

Director: Robert Schwentke.
Guionistas: Peter A. Dowling y Billy Ray.
Actores: Jodie Foster, Sean Bean, Peter Saasgard.

Trata sobre una madre (Jodie Foster) que pierde a su hija durante un vuelo de Berlín a Nueva York. Vamos, que se queda dormida y de pronto su hija no está. La busca por todo el avión, pero no la encuentra. Pide ayuda a la tripulación y a los pasajeros, pero nadie recuerda haberla visto. Pregunta al capitán (Sean Bean), pero este descubre que, según el manifiesto de pasajeros, su hija jamás ha estado en el avión. A partir de entonces la madre tiene que hacer todo lo posible por encontrar a la niña por su cuenta y convencer a la tripulación de que no está chiflada y de que su hija existe de verdad.

Lo primero que viene a la mente al escuchar un argumento así es el filme de Alfred Hitchcock The Lady Vanishes (En España: Alarma en el Expreso), de 1938, en la que una señora mayor desaparece durante el trayecto de un tren y nadie recuerda haberla visto menos la protagonista. Está claro que Flightplan lo que pretende es actualizar este clásico para los espectadores de hoy en día, y contiene numerosos guiños a la película de referencia; por ejemplo, en ambos filmes la desaparecida ha dejado un dibujo en una ventana utilizando su vaho, y el descubrimiento de ese dibujo es decisivo más adelante para que la protagonista se convenza a sí misma de que no está loca.

Los primeros 45 minutos se hacen largos y un poco pesados, especialmente si ya te has visto The Lady Vanishes, porque no aporta nada nuevo. Quizá resulte interesante aprender que de hecho existe un protocolo oficial para personas desaparecidas en un avión, y la película no duda en mostrar detalladamente cuáles son exactamente los pasos a seguir dentro de dicho protocolo (me pregunto cuánto de esto será cierto en el mundo real), pero aparte de eso sólo tenemos a Jodie Foster corriendo de un lado para otro buscando a su hija hasta debajo de los asientos, y la tripulación insistiendo en que está loca, una y otra vez.

Me resultó más interesante la segunda mitad, en la que la madre empieza a sospechar qué tipo de complot puede estar detrás de todo este absurdo, y empieza a tomar decisiones más drásticas, aprovechándose de sus conocimientos de ingeniería aeronáutica.

Ah, esto no lo he comentado todavía. Resulta que la personaje de Jodie Foster es ingeniera aeronáutica de profesión. Y no sólo eso, sino que además es una de las personas que ayudó a diseñar el avión en el que se encuentran en ese preciso momento, y por supuesto se sabe todos y cada uno de los compartimentos de memoria. La decisión de los villanos de fijar como objetivo a una persona con estos conocimientos resulta bastante poco acertada, si queréis mi opinión.
Pero al menos este tratamiento del personaje de Jodie Foster da para situaciones muy salvajes y divertidas, lo que nos lleva a la frase que más me gustó de la de la película:

"I don't care if you lost your fictional daughter,
you just scared the shit out of 400 passengers!"
("Me da igual si has perdido a tu hija de ficción,
¡lo que acabas de hacer es que 400 pasajeros se caguen en sus pantalones!")

En resumen, puede que no sea una de las mejores películas jamás hechas, pero es ciertamente un buen trabajo por parte delos guionistas y el director.

SPOILER: Sean Bean es un actor que siempre hace de villano (Alec Trevelian en Goldeneye, Boromir en El Señor de los Anillos, y también es el malo de Ni una palabra y La Búsqueda), así que en cuanto le vi en los títulos de crédito inciales de esta película enseguida me dije: "Está claro quién va a resultar ser el secuestrador de la niña". Me gustó estar equivocado y recibir una sorpresa.

Esta noche: ¡La iglesia del INFIERNO!

ENGLISH:
Hi, Fernando here!

Today we have mostly attended school (Sandra for the first time); I´ve listened things about Winston Churchill's childhood, and how to tell if a person is a good language learner. My prime teacher is called Tom Wellington, it's a great guy.

Then, at 14:00 we`ve gone to the Hotel. I was planning to go to a walk with Sandra, because we have yet to:
-Ask about the surfing lessons, in a "pier".
-Go to the library, become members (well, at leat me) and probably get out a little book.
-Buy me a watch.

But it couldn't be because I fell completely asleep, and I wouldn't wake up from my siesta ultil some minutes ago (It's 17:16 or something) .

But it's OK, we're going to a Disco later. Wich is inside a church. Yes, I'm not kidding, a Disco inside a Christ church. I wonder how the DJ will look like.

Yeah, my grandma would probably love that.

Probably we'll be too tired after the church/disco, so that's why we are updating the blog right now.

Greetings!

(By the way, if you get bored don't forget to watch some videos, or read some short stories, or, I don't know, view some drawings).

ESPAÑOL:
¡Hola, aquí Fernando!

Hoy la mayor parte del día la hemos pasado en clase (la primera vez para Sandra); el profesor ha hablado sobre cosas tan dispares como pueden ser la infancia de Winston Churchill y la capacidad de aprender idiomas en las distintas personas. Se llama Tom Wellington y parece un gran tío.

Luego, a las 14:00 hemos vuelto al hotel. Planábamos ir de paseo y:
-Informarnos sobre unas clases de surf que dan en una pequeña península artifical (aquí muy comunes, llamadas "piers", creo que no tiene traducción al español).
-Ir a la librería, hacernos socios (bueno, al menos yo) y sacar algún librillo.
-Conseguirme un reloj de pulsera.

Pero no pudo ser porque caí completamente dormido, y no me levantaría de mi siesta hasta hace unos minutos (son las 17:16 o algo).

Pero está bien, porque luego nos vamos a una discoteca. Que está en una iglesia. No es broma, una discoteca dentro de una iglesia. Me pregunto cómo será el DJ.

Sep, a mi abuelita le encantaría.

Estaremos demasiado cansados después de la iglesia/discoteca, y por eso estoy actualizando el blog ahora.

¡Saludos!

(Por cierto, si os aburrís no os olvidéis de ver algún vídeo, o leer algún relato, o, no sé, ver algunos dibujitos)

La primera vez que pisamos el colegio

Hoy va a contar Fernando lo que hemos hecho la primera mitad del día y Sandra hablará sobre la segunda mitad.

FERNANDO: Hi, Fernando here! We've gone today to the Education First School for the first time. We have made a test consisting in 70 questions for getting us to the level wich suits us more. I got 69 of the 70 answers correct so I guess I'm almost bilingual.

I've been assigned to the highest level possible in the school wich, as I was said by the director of the school today, is too low for my skills and cannot help me to apropiately prepare myself for the Proficiency exam. That makes my trip to Bournemouth unnecesary and annoys me badly.

Oh, well, I will try to take the most out of this lessons anyway.

We were explained how the school worked until 12:00h, when we got lunch. (I genuinely love to have lunch and dinner so early). Then a techer called Tanek took us to a walk to show us the city, wich is beautyfull and with a lot of hings to do.

SANDRA: Hola a todos!! Hoy ha sido el verdadero primer día.
El desayuno parecía estra bien ya que Fer y yo, por las prisas, no hemos desayunado despacio :)
La escuela está a solo 10 minutos andando y tiene una cafetería con su propia cocina y una terraza. Además, hemos conocido a más gente y más españoles.
Nos han hecho un test y una presentación (qué tios más simpáticos oye).
Yo estý en el 6 nivel de 9 :)
Después un tío muuu majo llamado Tark de Túnez nos dió una vuelta por el precioso Bournemouth
Por cierto un árabe de nuestro grupo nos compró un plátano a cada uno xD
Di una vuelta con tres chicos más mientras FJ tenía clase :(

Surfing!!

Ahora acabamos de cenar :)
¡¡Besos a todos!! (contadme que tal los exámenes plis)

¡Ya estamos aquí!

Bueno, pues ya hemos llegado.

Salimos ayer sábado a medianoche en autobús hacia Málaga. Llegamos allí a eso de las siete de la mañana sin apenas haber dormido. Ya es difícil conciliar el sueño en una cama que no es la tuya, ¡imagínate en un autobús!
¡¡Y encima, para colmo, un tío hablando durante TODO el viaje!! Grrrr.....

Y nuestro avión a Bournemouth salía alrededor de las doce de la mañana, así que nos lo pudimos tomar con calma.
Desayunamos al llegar a Málaga, Sandra unas tostadas de tomate y Fer un gofre con chocolate ("¡qué bueno!").

Aterrizando en Bournemouth, la primera impresión de Sandra de Inglaterra fue que era muy verde, mucha vegetación debida a las abundantes lluvias.

Míranos, en el aeropuerto de Bournemouth, esperando el autobús en la marquesina bajo la lluvia.

En la residencia nos han tratado muy bien. Y lo mejor es que, contra todo pronóstico, ¡Nos han dejado compartir habitación!

Tenemos baño propio con bañera y demás. Tenemos unos armarios, la sala de estar y el comedor son muy agradables :)
Lo malo es que aquí hay bastantes españoles, así que no hay forma de practicar inglés... ¿Verdad, Sandra?

Hello!

ESPAÑOL: Bueno, pues tal y como ya se ha sugerido, este blog servirá para seguir las aventuras de Sandra y FJ (yo) en Bournemouth, ciudad costera de Inglaterra, durante las próximas tres semanas.

¡Y nos iremos esta misma noche! Y mañana mismo, dentro de lo posible, trataremos de contaros en este mismo blog cómo nos ha ido el trayecto. De hecho, intentaremos publicar una entrada al día, breve, contándoos nuestras tribulaciones mostrándoos nuestras fotografías.

A la derecha tenéis varias opciones por si queréis suscribiros al blog, haceros seguidores, etc.

Esto blog está abierto a todos, así que trataremos de no contar demasiadas cosas personales para que no se convierta en un "Please, rob me".

¡Saludos desde, uhm, desde Madrid, de momento!


ENGLISH: Well, this blog will serve to follow the adventures of Sandra and Fernando (me) at the coastal city of Bournemouth, England, during the next three weeks.

And our journey starts tonight! If possible, we'll tell you tomorrow how are we doing. In fact, we'll try to publish an entry each day, telling you our tribulations and showing our photographs.

At your right you have various options to suscribe to our blog, make yourself followers, etc.

Everybody can read this, so we'll try to not write a lot of personal information so this doesn't turn to a "Please, rob me".

Greetings from, uhm, Madrid, yet!